-
1 nonvoting delegate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonvoting delegate
-
2 nonvoting delegate
Юридический термин: делегат без права голоса -
3 nonvoting delegate
делегат без права голосаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nonvoting delegate
-
4 nonvoting delegate
-
5 nonvoting delegate
-
6 delegate
̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
-
7 delegate
1. n делегат, представитель, посланникdelegate from France — делегат из Франции, французский делегат
2. n амер. депутат от территории в конгрессе3. n амер. член палаты депутатов4. n амер. член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов5. n амер. член постоянного комитета6. a арх. делегированный7. v делегировать, посылать8. v делегировать, передавать9. v юр. передавать свои долговые требования в покрытие долгаСинонимический ряд:1. representative (noun) agent; ambassador; catchpole; deputy; emissary; envoy; legate; proxy; representant; representative; substitute2. appoint (verb) appoint; assign; authorise; authorize; charge; commission; depute; deputise; deputize; designate; entrust; give to; name; relegate; transferАнтонимический ряд:dismiss; forbid; prohibit -
8 delegate
['delɪgɪt]nделегат, депутат, посланник, представитель, уполномоченный- voting delegate
- party delegate
- delegate to a conference
- delegate to a convention
- delegate at large -
9 delegate
1) делегат; представитель; депутат | уполномочивать; передавать полномочия; делегировать2) переводить ( долг)•- voting delegate -
10 delegate
делегат; поручать -
11 delegate to
-
12 delegate
1. ['delɪgət] сущ.1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченныйnonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса
Syn:2) амер.а) депутат от территории в Конгрессе США см. тж. territory 2)б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния)2. ['delɪgeɪt] гл.1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочияShe was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем.
The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю.
Syn:2) поручатьHow many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения?
Syn:
См. также в других словарях:
American Samoa — the part of Samoa belonging to the U.S., comprising mainly Tutuila and the Manua Islands. 61,819; 76 sq. mi. (197 sq. km). Cap.: Pago Pago. Abbr.: AS (for use with zip code). Cf. Samoa, Western Samoa. * * * American Samoa Introduction American… … Universalium
Guam — Guamanian /gwah may nee euhn/, n., adj. /gwahm/, n. an island, belonging to the U.S., in the N Pacific, E of the Philippines: the largest of the Marianas group; U.S. naval station. 84,996; 206 sq. mi. (535 sq. km). Cap.: Agaña. Abbr.: GU (for use … Universalium
William Allen Egan — Infobox Governor name= William Allen Egan caption= order= 1st Governor of Alaska 4th office= Governor of Alaska term start= January 3, 1959 term end= December 5, 1966 December 7, 1970ndash December 2, 1974 lieutenant= Hugh Wadendash 1st Term H. A … Wikipedia
Washington — /wosh ing teuhn, waw shing /, n. 1. Booker T(aliaferro) /book euhr tol euh veuhr/, 1856 1915, U.S. reformer, educator, author, and lecturer. 2. George, 1732 99, U.S. general and political leader: 1st president of the U.S. 1789 97. 3. Martha… … Universalium
American Samoa — <p></p> <p></p> Introduction ::American Samoa <p></p> Background: <p></p> Settled as early as 1000 B.C., Samoa was not reached by European explorers until the 18th century. International rivalries… … The World Factbook
Puerto Rico — This article is about the Commonwealth of Puerto Rico. For other uses, see Puerto Rico (disambiguation). Commonwealth of Puerto Rico Estado Libre Asociado de Puerto Rico … Wikipedia
Politics of American Samoa — American Samoa This article is part of the series: Politics and government of American Samoa US House Delegate … Wikipedia
51st state — articleissues confusing = May 2008 disputed = May 2008 POV = May 2008 primarysources = May 2008 unbalanced = May 2008 weasel = May 2008 51st state , in American political discourse, is a phrase that refers to territories considered candidates for … Wikipedia
Gabriel Richard — Father Gabriel Richard (October 15, 1767 – September 13, 1832) was a French Roman Catholic priest who became a Delegate from Michigan Territory to the U.S. House of Representatives. He was born in La Ville de Saintes, France and entered the… … Wikipedia
U.S. state — Also known as Commonwealth (4 states only) Category Federated state Location … Wikipedia
Politics of the Northern Mariana Islands — takes place in a framework of a presidential representative democratic system, whereby the Governor is head of government, and of a pluriform multi party system. The Northern Mariana Islands are a commonwealth in political union with the United… … Wikipedia
